JANVIER 1968

                                                                                                             Photo prise par E. Landy pendant la Conférence de presse au Copter club, NYC 30/01/1968

01 janvier 1968 - Interview à la radio, BBC Broadcasting House, Portland Place, Londres


Philippe Rault (Rock and Folk) et Gérard Klein

Philippe Rault est un journaliste français qui a travaillé chez Rock and Folk (magazine français) de 1966 à 1968 et aussi à France Inter (radio française) puis chez les Disques Barclay
pour produire plus d'une vingtaine de disques dont nous découvrons aujourd'hui les rééditions. Il vit depuis 1975 à Los Angeles aux Etats Unis.



La Presse Rock en France

02 janvier 1968 - Klooks Kleek, The Railway Hotel, Hampstead.

- Jimi participe à une jam-session avec le groupe Al Sykes et John Mayall


photo de Rob Bosboom

- Les membres du J.H.E obtiennent leurs visas à l'ambassade de Suède, au 11 Montagu Place, pour leur prochain voyage.

- Hendrix écrit une déposition, il attaque Capitol Records pour la sortie récente de titres enregistrés avant sa célébrité,
sur l'album Get That Feeling.



02 janvier 1968 - 43 Upper Berkeley Street, Londres.

Voir: la série de photos prises dans l' appartement du 43 Upper Berkeley Street de Londres

03 janvier 1968 - L'Experience s'envole de Londres pour atterrir à Göteborg (Torslanda Airport) - SUEDE

L'Experience arrive vers 17h 40 à l'hôtel Opalen, Göteborg, 73 Engelbrektsgatan. Jimi Hendrix occupe la chambre 625.

Thure Christiansson prend quelques photos.

Voir: la série de photos prises à l'hôtel

- Jimi est interviewé par Gösta Hansson pour Götborgs-Tidningen, publication le 4 janvier 1968.

- Jimi et Mitch sortent en ville, ils vont passé la soirée au Klubb Karl, une boîte de nuit, ils seront de retour à l'hôtel le lendemain matin vers 2 heures du matin.



04 janvier 1968 - Jimi est arrêté par la police suédoise pour la destruction de la chambre 625 qu'il occupait à l'hôtel Opalen de Göteborg.

Voir: les photos de l'arrestation de Jimi par la police suédoise et les documents officiels de la Police suédoise

- Un incident éclate dans la chambre de Jimi dont les causes ne sont pas très claires, l'abus d'alcool est sans doute la raison pour laquelle Jimi a perdu son sang froid.



Traduction du texte extrait du livre: Wild Thing: The Short, Spellbinding Life of Jimi Hendrix par Philip Norman

Le 3 janvier 1968, l' Expérience arrive à Göteborg, en Suède, pour leur deuxième tournée scandinave en trois mois. S' étant enregistrés au Hotel Opalen,
ils sont sortis en boîte de nuit, le Klubb Karl, où ils ont attiré la foule habituelle d'admirateurs et de journalistes. Aucune drogue n'était disponible,
seulement de l'alcool servi dans les mesures exceptionnelles de la Suède. Jimi, ce buveur peu fréquent, buvait du whisky, ce qui faisait ressortir le pire
en lui comme c'était le cas pour son père. Lorsque le Klubb Karl a fermé ses portes, un petit groupe de jeunes faisaient la fête dans la chambre de
Mitch Mitchell à l'hôtel Opalen, parmi lesquels un journaliste suédois qui, il est apparu, était gay. Selon Noel Redding, Jimi a réagi de manière
stupéfiante face aux camarades du groupe qui avaient voyagé avec lui pendant les dix-huit derniers mois; il a d'abord fait un pas sur Redding, puis a
suggéré qu'ils participent tous les deux à un quatuor gay. Lorsque Redding a refusé, l'atmosphère est devenue tendue, le journaliste est parti pressé
et Jimi a commencé à «devenir fou». Redding le mit au sol et essaya de le pacifier, mais après l'avoir fait pour la troisième fois, il abandonna et se
retira dans ses propres quartiers. Le personnel de l'hôtel, répondant aux plaintes concernant le bruit, a trouvé la chambre en ruine, une fenêtre cassée
et Jimi allongé sur le lit avec la main qu'il venait de passer clairement à travers sa couverture.


Vers 02 h 00 du matin, à leur retour à l'hôtel Opalen, selon les déclarations à la police de la part de Mitch, il y avait des amis qui les attendaient à l'hôtel.
Ils tenteront de se rendre dans la chambre de Jimi.
Une conversation tranquille a suivi mais soudain Jimi est devenu fou et il a commencé à briser la pièce.
Jimi lui-même a dit à la police qu'il n'avait bu que trois bières et deux whiskys et qu'il pensait que quelqu'un lui avait piqué ses boissons.
Il était un peu fou quand il avait eu trop bu.
Il a dit qu'il se sentait étrange, quand il est revenu à l'hôtel et ne pouvait pas gérer quand des gens étaient autour de lui et qu'il voulait juste avoir la paix.
Un incident est survenu dont il est difficile de déterminer la cause exacte.
Vers 4 heures du matin, une personne s'est invitée dans la chambre de Jimi en dessous de celle de Mitch.
Et quelqu'un s'est plaint à Per Magnusson, le réceptionniste de nuit, à propos du bruit provenant de la chambre 625.



La porte était fermée, mais Magnusson a pu entrer dans la chambre grâce à son pass. Et de l'autre côté de la porte, c'était une dévastation totale.
Pas un seul meuble, raccord ou tissu était intacts, il y avait du sang partout.
Magnusson a vu que la vitre de la chambre qui était brisée et il a pensé que quelqu'un avait sauté par la fenêtre. Jimi était allongé sur le lit, sa main droite saignait abondamment.
Il a cassé de son poing la vitre de la chambre. Mitch c'est d'abord assis sur Jimi pour le calmer et s'est ensuite assis à côté de lui sur le lit.
Magnusson est allé appeler la police par téléphone.
Deux policiers sont arrivés, mais ils n'ont pas pu maîtriser Jimi, il a opposé une telle résistance que des renforts énergiques ont été appelés. Il a fallu cinq des meilleurs policiers de Göteborg
pour lui passer les menottes avant que Jimi finisse par se calmer.
Il a été accusé de crimes et dommages, il a ensuite été conduit à l'hôpital pour recevoir des soins, on lui placera des points de suture à la main droite. Il aura la main bandée pendant quelques jours.
L' hôtel n'a fait aucune demande de dommages-intérêts car Chas Chandler (le manager de Jimi Hendrix) a versé plus de 8000 couronnes (environ £ 500) pour les dommages.
La police a immédiatement interdit à Jimi de voyager et de quitter la Suède, lui intimant l'ordre de se présenter au poste de police chaque jour à 14 heures, jusqu'à sa comparution
devant le tribunal fixée au 16 janvier 1968.






Bill Öhrström, est un musicien suédois (il parle de l'incident survenu à l'hôtel Opalen de Göteborg):

When I entered to room, the mood was kind of agitated. So instead of facing that, I cowardly slipped into the bathroom. I was thinking; let them cool down a bit. I wanted some time to think of
how to handle the situation."

" Quand je suis entré dans la chambre, l'ambiance était plutôt agitée. Alors au lieu de faire face à cela, je me suis lâchement glissé dans la salle de bain.
J'ai réfléchis; laissons les se refroidir un peu.
Je voulais avoir un peu de temps pour réfléchir à la façon de pouvoir gérer la situation ".

lire ceci   à propos de Bill Öhrström

Bill Öhrström a produit des disques de musiciens suédois comme 'Hansson and Karlsson' auteur de l'instrumental 'Tax Free'
que Jimi reprendra quelque fois dans ses shows notamment au Festival Pop de Miami le 18 mai 1968

Tax Free (Hansson and Karlsson)

- Jimi Hendrix et Gerry Stickells sont interviewés par Oscar Hedlund pour Dagens Nyheter, publication le 5 janvier 1968.

- De nos jours, la direction de l'hôtel Opalen a accroché un portrait de Jimi Hendrix dans le hall de celui-ci, pour rappeler aux visiteurs que Jimi Hendrix a été hébergé dans cet hôtel en janvier 1968.



04 janvier 1968 - LORENSBERG CIRKUS, GÖTEBORG -2- shows




Le J.H.E avec au programme avec les groupes Mecki Mark Men et Babby Grandmothers.


Le groupe Baby Grandmothers en première partie de programme

Voir: les photos du J.H.E des deux shows de Göteborg 4 janvier 1968

1er show
1.Foxy Lady
2.The Wind Cries Mary
3.Fire
4.Hey Joe
5.Come On (Part I)
6.Purple Haze

photos du premier show





Jimi croise dans les couloirs des coulisses, la chanteuse suédoise Lena Junoff:

Il était tellement énervé contre moi. Il m' a dit Pourquoi tu n'es pas resté à m'attendre? J'ai haussé juste les épaules.
Je l'ai rencontré trois fois. J'étais censé prendre soin de lui, mais je l'ai oublié.



Second show

1.Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
2.Fire
3.Hey Joe
4.Foxy Lady
5.The Wind Cries Mary
6.Catfish Blues



05 janvier 1968 - JERNVALLEN SPORTS HALL, SANDVIKEN, SUEDE



L'Experience voyage de Göteborg jusqu'à Sandviken où ils se rendent au Stads Hotel, où Jimi est interviewé pour le journal 'Expressen' (publication le 6 janvier 1968)



Dans la soirée l' Experience donne un concert à 20 h 30 au Sportshallen de Sandviken en compagnie des groupes Mecki Mark Men et Baby Grandmothers ,
mais Jimi doit interrompre son show au bout de 35 minutes, il souffre d'un mal de gorge.

Pas de Set list connue pour ce concert suédois

Voir: les photos du J.H.E: concert de Sandviken

Jimi doit porter lors de ses concerts un bandage à sa main droite blessée .

Noel Redding:

“Jimi had a sore throat that night and only did 35 minutes instead of the planned hour.”


Extrait du journal du 08 janvier 1968 'Arbetarbladet'

06 janvier 1968 - DANEMARK - COPENHAGUE

Le J.H.E est hébergé à l'hôtel Nordland de Copenhague.



Le groupe se rend à Copenhague, où ils sont enregistrés à la télévision danoise et ils sont interviewés par Carsten Grolin pour 'Ekstra Bladet'.
(l'interview est publiée le 8 janvier 1968)


Jimi arrive à l'aéroport de Copenhague



Article de Sten Lau, parut le 12 janvier 1968, dans le journal de "Pop Musique" danois 'Nyt Børge' traduit par mon ami danois Orla Eilegaard Jørgensen


"LES VÊTEMENTS SONT SA PASSION"

Jimi Hendrix, est né le 27 novembre à Seattle (1942), il est arrivé à Copenhague sans son passeport N° G 10488. Le passeport a été retenu par la police suédoise après une fête animée à Göteborg,
au cours de laquelle certaines disputes ont éclaté entre le personnel de l'hôtel et Jimi Hendrix après la chute de certains meubles du 6ème étage.

Le portier de l' hôtel Nordland à Copenhague n'était pas inquiet lorsque Jimi Hendrix a réservé la chambre 103. "Il semble étonnamment calme", ​​a commenté le portier, après avoir lu les articles de
presse sur les troubles à Göteborg.

Après avoir passé 3 minutes dans la chambre, il a appelé un médecin pour panser sa main droite. Le docteur Aggerbeck a changé son bandage suédois par un pansement collant.
Les médecins suédois craignaient probablement que ses mains se figent.

"Deux petites coupures guérissent rapidement", a déclaré le médecin. Après avoir été interviewé par la télévision danoise et la radio jeunesse, il est retourné dans la chambre d'hôtel où il a bu
une bière Tuborg et s'est endormi jusqu'à minuit - plus de 5 heures d'affilée.

Par la suite, il a passé 3 heures au Star Club. Jimi Hendrix et ses deux musiciens se sont vu refuser l'entrée au Star Club. Plus tard dans la soirée, après quelques disputes, ils ont été autorisés
à entrer. Il était bouleversé de devoir payer un droit d'entrée de 10 couronnes. Alors qu'il s'est assis pour manger du poulet, deux invités masculins ont attrapé son chapeau de sa tête et l' ont
fait jaillir hors de la porte.

Le vol du chapeau l'avait tellement affecté, que sa main tremblait. Il a utilisé 4 allumettes pour allumer une cigarette. 4 heures et demie du matin, Jimi Hendrix, Noel Redding et Mitch Mitchell
ont dit bonsoir. Jimi Hendrix devait d'abord être réveillé. Il était tellement fatigué que même les orchestres les plus expérimentées du Star Club ne pouvaient pas se rendre compte.

Il a dormi continuellement jusqu'à 10 minutes avant le concert à la salle de concert Tivoli. Son sommeil n'a été interrompu que par un agréable accompagnement féminin et 2 appels
téléphoniques à Göteborg. Jimi Hendrix est timide. Il évite de parler à quelqu'un. Il marche toujours la tête baissée et préfère porter de larges chapeaux ombragés.

Ses vêtements sont de couleur vive. Les pantalons sont unicolores mais les chemises peuvent être très colorées. Pièce préférée: un doublé en peau de chèvre du Pakistan.
Les vêtements sont sa passion. Il pourrait passer 15 minutes à corriger parfaitement les franges de sa veste. Il passe au moins 10 minutes avant chaque concert à se coiffer.

Chaque petit cheveu reçoit de la laque. Les livres de science-fiction et les romans policiers sont les seules choses qu'il aime lire - quand il lit. Cela arrive rarement.
Il explique, qu'il est toujours trop fatigué, qu'il n'a plus le temps de voyager. La nourriture danoise qu'il aime, bien qu'il n'ait pas eu une réelle impression des plats spéciaux danois.

Il n'a mangé qu'un poulet sec, une soupe de cerfeuil et un filet de poisson aux pommes frites. Jimi Hendrix boit un peu (lait et bière) mais fume beaucoup ( Benson and Hedges filtre).
Il a quitté Copenhague sans laisser de traces personnelles à l'exception de certains de ses cheveux laissés devant le miroir de sa chambre d'hôtel.

Personne n'a eu de joie personnelle de sa visite. Copenhague était pour lui une ville comme toutes les autres villes qu'il a visitées. Il savait à peine où il irait le lendemain.
Mais il attendait avec impatience une tournée prévue au Japon l'automne prochain. Son paiement pour 2 concerts à Copenhague: 19.000 couronnes plus les frais de voyage pour lui-même,
2 musiciens et le manager Gerry Stickells. Jimi Hendrix s'est dit satisfait du paiement. J'ai passé chaque minute avec lui quand il était réveillé, depuis son arrivée jusqu'à son départ.

J'ai une impression livide de lui. Comment va-t-il ? Eh bien, laissez-moi être honnête. Il est le plus ennuyeux de tous les noms de la pop étrangère que j'ai rencontrés Unpersonnel,
brutal et une vraie diva. J'espère qu'il était différent sur scène aux concerts de Tivoli. Je ne sais pas les 5 heures seulement, j'ai eu l'opportunité de dormir.

Et je pourrais le faire, sachant qu' Erik Haaest était sur son siège d'observateur dans la salle. J'ai reçu l'ordre de noter tous les détails dans cet article. Haaest était assis au 8ème rang, nr. 8

Après son arrivée à l' hôtel Nordland, chambre 103, le 6 janvier 1968, Hendrix est interviewé par Frantz Secher, du journal «Nyt Børge»:


Jimi Hendrix est interviewé par Frantz Secher dans la chambre de l' hôtel Nordland pour le journal Nyt Børge.

NOUS AVONS BEAUCOUP À FAIRE:

C' était un Jimi Hendrix mort de fatigue qui est arrivé à l'hôtel Nordland, à Copenhague, avec son groupe l'Experience, la veille de leurs deux concerts au Tivoli Gardens Concert Hall.
Les 3 membres du groupe portaient certains des gueules de bois les plus lourdes que je n' aie jamais vues, après une fête sauvage à l'hôtel Opalen de Göteborg deux jours plus tôt,
y compris un séjour suivant en détention au commissariat de police pour Jimi Hendrix lui-même.
Prenons un verre, marmonna Jimi Hendrix. Il y a très longtemps que je n'ai eu une boisson précédente. Ne parlons pas de cette soirée, dit Jimi Hendrix, un peu agacé.
Je pense que ça n'a pas été aussi sauvage que les journaux l'écrivent, mais en tout cas, je ne dois rien à l'hôtel.
J'ai payé une caution de 11000 couronnes suédoises pour la réparation des dommages avant notre départ.
Ne devrions-nous pas à la place parler de moi et de ma musique?
Notre nouvel album "Axis: Bold As Love" est produit en un peu plus de 2 semaines et c'est bien trop rapide.
Par conséquent, à mon avis, ce n'est pas une preuve décente de ce que nous pouvons et voulons.
Nous ne pouvons pas non plus vraiment exprimer notre musique avec des airs qui doivent être limités à 3-4 minutes.
Bien sûr, vous ne pouvez pas continuer jusqu'à une demi-heure avec un seul morceau comme nous le faisons sur scène mais 10 minutes
nous devons l' avoir.
Pour cette raison, notre prochain LP, qui sera terminé l'été prochain, sera un double album où nous aurons de l'espace pour nous étaler.
En fait, nous voulions sortir un single d' Axis: Bold As Love", mais nous n'avons pas eu le temps.
Nous sommes le groupe le mieux payé et le plus fréquenté d'Angleterre.
Même au Saville à Londres, où ils paient plutôt mal, on reçoit 10.000 couronnes par concert.
Mais le vrai gros argent est aux USA.
Notre 2ème tournée aux USA, qui commence le mois prochain, paie 35 000 couronnes par concert.
Quoi qu'il en soit, nous sommes longtemps derrière des gens comme Herman's Hermits et Dave Clark Five.
Ils sont vraiment gros aux USA.
Les Herman's Hermits sont payés plus de 250.000 couronnes pour un concert de 30 minutes.
Dave Clark reçoit 350.000 couronnes pendant 40 minutes.
Avec les Monkees c'est totalement fou, quoi que tu penses de leur musique.
Non, je n'ai pas d'opinion sur leur musique.
Je suis musicien de blues et je ne parle que du genre de musique avec lequel j'ai confiance.
Bref, je suis de très bon ami avec leur batteur, Mickey Dolenz et leur bassiste Peter Tork.
Ce sont des gars vraiment sympas et j'ai hâte de les revoir.
Devinez, qui j'admire le plus en tant que guitariste?
Habituellement, tout le monde devine Eric Clapton ou Jeff Beck des Yardbirds, mais je pense en fait aux Shadow's, Hank Marvin comme étant le meilleur.
C'est le plus grand génie de la guitare que je n' aie jamais connu!

Frantz Secher


Vous aurez remarqué que la photo de l'article a été publié à l'envers.

ART OU ARTIFICIEL?

Certains pourraient appeler cela de l'art, d'autres artificiels, ce que Jimi Hendrix fait sur scène.
L'art, quand il remplit - parfois presque trop nos oreilles d'euphonie sauvage et brute.
Artificiel, quand il déchire la guitare jusqu'à sa bouche et arrache les cordes avec ses dents ou termine sa performance
en jetant la guitare par terre et renverse les microphones de telle sorte que sa sortie donne l'impression de non-finition.
Son skytrip musical n'est jamais terminé.
Jimi Hendrix semblait discret pendant le 1er concert au Tivoli's Koncertsal, dimanche soir.
C'était un Hendrix totalement différent pendant le second concert.
(Par exemple, il est presque devenu une demi-tradition dans la pop et le jazz, que le deuxième concert soit le meilleur, celui que les journalistes n'ont jamais le temps d'attendre)

Alors qu'il essayait pendant le premier concert presque maladivement d'ennuyer le public avec des mots entre les airs,
il était apparemment inspiré par la positivité féroce du public qui remplissait les deux salles de concert presque jusqu'au dernier siège.
Pendant le premier concert, ses airs étaient exactement aussi courts que lui, à son arrivée à Copenhague, il se plaignait d'avoir à faire sur les disques.
Mais il était pire que sur les disques.
Pendant le concert, il était différent.
Puis il était exactement le Jimi Hendrix, le public était venu pour expérimenter.

Erik Haaest

Erik Haaest, rédacteur en chef et fondateur de plusieurs magazines pop danois,
il a assisté aux deux concerts du JHE au Tivoli Concert Hall, Copenhague, le 7 janvier 1968

- Enregistrements à la télévision, avec une interview de Casten Grolin pour Ekstra Bladet.



07 janvier 1968 - TIVOLIS KONCERTSAL, COPENHAGUE -2-

- Voir des  sites de photos d' Hendrix en Suède (1967 et 1968)





photos de Veronika Hjort

Entre les deux shows, Jimi passe du temps dans les coulisses pour répondre à différentes interviews et participer à des séances de photos avec Veronika Hjort et John Vinstrup

Voir:  les photos Backstage du 7 janvier 1968

Interview conduite par Claes Hanning (Expressen publié le le 8 janvier 1968)



Interview conduite par Soren Sorensen pour the Amagers International School magazine; John Vinstrup prend des photos de Jimi, de Veronika Hjortet de Gerry Stickells

1er show

1.Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
2.Fire
3.Hey Joe
4.The Wind Cries Mary
5.Purple Haze
6.Spanish Castle Magic
7.Catfish Blues/Cat's Squirrel
8.Wild Thing

Voir:  les photos des concerts de Copenhague du 07 janvier 1968

Second show

Set list partielle du second show

1.Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
2.Fire
3.Hey Joe
4.Foxy Lady
5.The Wind Cries Mary
6.Catfish Blues
7.Purple Haze




Chesters Neville:
Le premier: mauvais, le second très bien.

Benvalk Expressen - 08-01-68

08 janvier 1968 - STORA SALEN, KONSERTHUSET, STOCKHOLM, SUEDE -2- shows

- Vol de Copenhague au Danemark vers Stockholm en Suède.



- Jimi loge à 20 km de Stockholm, dans une villa à Spånga , voir le : lien

- Le J.H.E donne 2 shows à 19h et à 21h30 au Stora Salen, Konserthuset de Stockholm.

- Interview à la radio suédoise par Leif H Andersson pour Pop 68 Special, diffusée le 14 janvier 1968


à droite la chanteuse Lena Junoff

Voir:   les photos Backstage du 8 janvier 1968

Thomas Johansson à gauche le Manager du groupe Mecki et sur la droite à côté de Jimi les musiciens du groupe The Outsiders

Voir:  les photos des concerts de Stockholm du 08 janvier 1968

1er show à 19h00

1.Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
2.Exp
3.Up From The Skies
4.Spanish Castle Magic
5.Foxy Lady
6.Little Wing
7.Fire
8.Catfish Blues
9.The Wind Cries Mary
10.Purple Haze







Setlist inconnue du second show

photos du second show



- Interview de Jimi par Christian Stafström pour Aftonbladet, publication le 09 janvier 1968



09 janvier 1968 - Voyage en avion, de Copenhague vers Göteborg en Suède. Jimi Hendrix est hébergé à l'Esso Motor Hotel.

Le reste de l' Experience retourne en Angleterre par bateau.

- Jimi est convoqué tous les jours au commissariat de police de Göteborg, pour se mettre à disposition de la justice dans l'enquête sur les incidents survenus dans la chambre 625 de l'hôtel Opalen
qu'il occupait à Göteborg dans la nuit du 3 au 4 janvier 1968 et ce jusqu'au procès qui est fixé au 16 janvier 1968. Pendant ce temps, Mitch et Noel sont repartis pour l'Angleterre.


Photos Soren Karlson


10 janvier 1968 - Jimi est hébergé à l' Esso Motor Hotel de Göteborg avec Gerry Stickells. Jimi est assigné à résidence dans l'enquête de police sur les incidents
survenus au matin du 4 janvier 1968, il doit se rendre au commissariat de Police chaque jour à 14h 00.

12 janvier 1968 - Jimi doit se soumettre à la justice suédoise pour l'enquête de la destruction de la chambre de l' hôtel Opalen de Göteborg survenue dans la nuit du 3 au 4 janvier 1968
Jimi est assigné à résidence pour une semaine jusqu'à l'aboutissement de l'enquête.





13 janvier 1968 - Jimi se trouve dans sa chambre du Esso Motor Hotel avec Gerry Stickells, à 14h 00, ils se rendent au commissariat de Police de Göteborg pour le rapport de Police.

14 janvier 1968 - Jimi se trouve dans sa chambre du Esso Motor Hotel avec Gerry Stickells, à 14h 00, ils se rendent au commissariat de Police de Göteborg pour le rapport de Police.



"My Angel Catherina" Paroles écrites par Jimi Hendrix dans la chambre de l' hôtel Esso Motor et terminées le 14 Janvier 1968.
Apparemment, il s'agit une jeune fille de Göteborg appelée Catherina qui a fait une forte impression sur Jimi, car il en parlerait encore deux mois plus tard, lors d'une tournée aux États-Unis.
Il n' en sait que très peu sur elle, car elle a choisi de rester anonyme. Inspiré par 'Catherina' Jimi écrit les paroles de 'My Angel Catherina' (Retour sur Litlle Wing) ce jour (14/1)



1983... (A Merman I Should Turn to Be)
Jimi Hendrix
Hurray I awake from yesterday
Alive but the war is here to stay
So my love Catherina and me
Decide to take our last walk through the noise to the sea
Not to die but to be reborn...

Maintenant nous pouvons dire qui est Catherina Koch grâce à jimihendrix-lifelines

Catharina Koch



Zürich 30 et 31 mai 1968




15 janvier 1968 - Esso Motor Hotel avec Gerry. Jimi écrit les paroles de "My Friend".

Sortie de l' album "Axis Bold As Love" aux USA

16 janvier 1968 - Palais de justice - Göteborg:

Voir :  les photos de la journée du 16 janvier 1968

Voir :  documents officiels de l'arrestation de Jimi Hendrix du 4 janvier 1968

Photo: P. Lund



Décision de la cour de justice:

Jimi comparaît devant le tribunal municipal de Göteborg et il est reconnu coupable d'avoir endommagé la chambre 625 de l' hôtel Opalen 12 jours plus tôt.
Le procès dure 60 minutes, la magistrate Gunnel Äshlund condamne Jimi Hendrix à verser une amende de 8918 Kromar suédois.

Après une brève consultation, le juge a établi les amendes d'Hendrix à 80 jours de salaire multiplié par 40 couronnes,
et il a vu son interdiction de voyager. La réparation des dommages a coûté à l'hôtel 5 718 couronnes.

Cela a donc coûté à Jimi 8 918 couronnes (à l'époque environ 475 £ UK).
Jimi a quitté le tribunal après avoir signé un chèque du solde des amendes (Chas Chandler avait déjà versé 8 000 couronnes à l'hôtel).







Jimi se relaxe au restaurant Mölndal de l' Esso Motor Hotel avec Lisbeth Berntsson (photo S. E. Johansson)


17 janvier 1968 - Départ de Gothenburg - Arrivée à l'aéroport Heathrow de Londres - ANGLETERRE -
  - Jimi écrit les paroles de "Long Hot Summer Night"

18 janvier 1968 - Londres: réception pour le groupe Grapefruit, d'après le livre de Ben Valkhoff et de Luigi Garuti:
Cet évènement a eut lieu le 18 janvier 1968


- Jimi fait partie des invités ainsi que sa petite amie Kathy Etchingham lors du lunch organisé par Apple pour la promotion du groupe The Grapefruit ,
ils assistent ensemble à la soirée en l'honneur du groupe Grapefruit au Hanover Grand Hotel à Londres.

Sont également présents parmi les invités: Brian Jones, Donovan, The Moody Blues, The Hollies, Ringo Starr, John Lennon, Cilla Black, Jane Asher and Paul McCartney .



- L' Experience est interviewé par le London Herald à l'Apple Office à Savile Row.

Voir: Les photos du lunch en l'honneur du groupe Grapefruit

19 janvier 1968 - Interview non publiée pour le London Herald

20 janvier 1968 - Enregistrements aux Studios De Lane Lea Music Ltd, Londres, avec Mc Gough et Mc Gear:So Much - Ex Art Student - So Much To Love

[UV] Jimi guitare, chant Roger McGough, chant Mike McGear. D' autres musiciens ont participé à ces enregistrements:
Dave Mason: guitare, sitar, Barry Fantoni: saxophone, Mitch Mitchell ou Gary Leeds: batterie, Noel Redding ou Jack Bruce: basse,
Graham Nash et John Mayall.





Ce chèque a été rempli et signé par Jimi Hendrix, à l'ordre de One Stop Records au prix de 15,15 £ et daté du 20 janvier 1968.
One Stop Records, situé dans la rue Dean à Londres, était considéré par beaucoup comme le magasin de disques le plus branché au monde.
Il vendait des importations, des singles difficiles à trouver en 45 tours, des bootlegs, et aurait même été un lieu pour trouver une solution
rapide à la marijuana. Ce n'est pas surprenant qu' Hendrix choisisse un tel endroit pour faire ses achats de musique.
Alors que Hendrix se dirigeait vers les Studios Olympic le lendemain avec Brian Jones et Dave Mason pour commencer à enregistrer
«All Along the Watchtower», cette vérification laisse à penser que l'achat de Hendrix au magasin de disques a même donné la possibilité
d'obtenir un exemplaire de Dylan's John. Wesley Harding pour la transcription des paroles.





21 janvier 1968 - Enregistrements studios Olympic Sound Studios, Londres, All Along The Watchtower (une composition de Bob Dylan)






- versions studios de: All Along The Wathchtower

Pourquoi Jimi a t-il joué de la basse sur All Along The Watchtower, c'est que révèle Eddie Kramer dans une interview

Brian Jones participe à la séance d'enregistrements. Il y joue du piano sur quelques prises mais Jimi trouve que le piano ne colle pas et aucune prise ne sera retenue.



Take 14 is the first with a drunk Brian Jones fumbling around on the piano, and in the 23 seconds they make it before Hendrix cuts it off, you can already hear this is a bad addition.

“He was completely out of his brain,” Kramer recalled. “Poor Brian, he was a good mate of Jimi’s and we all loved him. Jimi could never say no to his mates, and Brian was so sweet.
He came in and said ‘Oh, let me play,’ and he got on the piano… and we could just hear ‘clang, clang, clang, clang, clang…’ It was all bloody horrible and out of time, and Jimi said
‘Uh, I don’t think so.’ Brian was gone after two takes. He practically fell on the floor in the control room.”

En revanche, on peut entendre Brian Jones au début de la version finale, où il y joue des percussions. Dave Mason (guitariste du groupe Traffic) tient la guitare acoustique douze cordes et Jimi assure
lui-même la partie basse, car il y a eu un différent avec Noel Redding le bassiste de l' Experience.

       
Dave Mason, photo de Linda Eastman prise                                                               Brian Jones                                                    Jimi tenant une guitare basse (photo non datée)
dans l'appartement de Dave après un concert
à Londres, vers 7h00 du matin

22 janvier 1968 - Au Speakeasy club, Jimi participe à une jam-session avec le groupe Sam Gopal's Dream. La jam a peut-être été enregistrée mais elle n'a jamais fait surface.

23 janvier 1968 - Finalisation du contrat des 8 concerts Italiens prévu en mai 1968.

- Noel Redding et Jimi sont interviewés par Richard Robinson pour Hullabaloo dans l'appartement du 43 Upper Berkeley Street, Londres.



24 janvier 1968 - Le Jimi Hendrix Experience est interviewé à plusieurs reprises dans l'appartement du 43 Upper Berkeley Street, Londres.


25 janvier 1968 - L'Experience répète au Middle Earth club, Covent Garden de 14h à 16h 30.


26 janvier 1968 - Olympic Sound Studios, Londres, enregistrements studio : Tax Free, All Along The Watchtower

d'après le livre:



Hendrix again focused on a song he had not composed, as the Experience recorded their interpretation of Tax Free<
The session began with five rehearsals of the song before formal attemps were made. A version marked "retake" was attempted before the actual recording of take 1, which assistant engineer
Phil Brown marked "good"
Take 2 and 3 broke down, but the group rebounded with a solid fourth attempt. Hendrix pressed for another opportunity, and this version, take 5, realized the master.
There was a slight breakdown at the song's close that Chandler felt could be improvised. After four attempts to record "Edit Section" the Fifth proved successful. "Tax Free" by Chandler's estimation,
was now complete. Hendrix, on the other hand, was not quite sure. He wouldlater record the number at the Record Plant in the months ahead, unable, even then, to decide whether or not he had
recorded the song to his full satisfaction. After the basic track had been completed, guitar overdubs follewed. Mixes were then prepared for both "Tax Free" and " All along the Watchtower"


l'ingénieur du son Eddie Kramer

27 janvier 1968 - Chèques de la Martin's Bank établis par Jimi Hendrix




Notes d'accompagnement de ce lot vendu aux enchères, en date du 5 mai 2005 chez Christie's (pour 3 600 livres): Il semble probable que ce chèque est lié à la participation d' Hendrix sur l'album
de McGough et McGear, enregistré le 19 janvier 1968 aux studios De Lane Lea de Londres. Apple Music paya les enregistrements des sessions. Ce chèque semble concerner le partage du studio
ou le prêt d'un instrument.
Il est intéressant de noter que le 27 février 1968, une copie du relevé de compte de Jimi montre que la déduction de cette somme révèle que son solde était seulement de 481 livres.

27 janvier 1968 - Le single "Follow Me" de Eire Apparent "Here I Go Again" est sorti au Royaume-Uni sur Track Records.
Produit par Chas Chandler, il est probable que Jimi ait été impliqué dans les enregistrements.

Kirsten Rasmussen interviewe Noel Redding au pub The Three Bells à Chelsea pour Nyt Borge (publié le 16 février 1968)

Chesters Neville: Je suis allé à Sound pour récupérer de l'équipement.

28 janvier 1968 - Olympic Sound Studios, Londres, enregistrements studio: Tax Free, Mushy Name

29 janvier 1968 - Vol de Londres vers l'aéroport du Bourget - France -


Extrait des "Noel Redding home movies" (cliquez sur l'image)

L'OLYMPIA, PARIS -2- shows, (Emission enregistrée par la radio Europe 1: Musicorama), diffusion en février 1968.
28 Bd des Capucines 75009 Paris

Voir: les photos des concerts de l'Olympia (29 janvier 1968)

Voir: l’article en français de Univibes "Jimi Plays Paris (29 janvier 1968) avec la chronique d'Ayler du jimi hendrix forum français"


Jimi Plays Paris

Paris, Odile Noel (photographe) au Bar de l'Olympia - (la photo de droite n'est pas d' Odile Noël)




En coulisses à l'Olympia, Jimi répète ses gammes, avant d'entrer sur la scène de l'Olympia pour le premier show

Photo Odile Noël




Jimi - Alan Coriolan, un des gardes du corps de Johnny Hallyday. Il est décédé en 2015.


1er show

1.Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
2.Fire
3.The Wind Cries Mary
4.Spanish Castle Magic
5.Catfish Blues
6.Little Wing
7.Purple Haze



En cliquant sur play: Vous pourrez entendre l' interview de Jimi par Michel Brillié (Europe 1) enregistrée durant l'entracte



pour l'émission Salut Les Copains diffusée sur la radio Europe N°1 dans la loge de Jimi, juste peu de temps avant la reprise du second concert



Phillipe Etzi: (un passionné et présent pour le lancement du nouveau disque, le 29 janvier 2018)

Pour l'avant-première mondiale de l'écoute du nouveau CD de Jimi "Both Sides of the Sky" présentée par Yazid Manou à l'Olympia janvier (2018), on a eu droit à l'intervention du
journaliste Michel Brillié qui a réalisé une interview à l'Olympia le 29 janvier 1968 pour l'émission Salut Les Copains sur Europe N°1.

Le 29 janvier 1968, il y a donc tout juste 50 ans aujourd'hui. On le voit ici prendre la parole dans la Salle de Billard de l'Olympia et expliquer comment il s'était retrouvé à interviewer
Jimi alors qu'il était torse nu dans sa loge, en train de s'habiller. Michel Brillié était alors surnommé Bernard dans l'équipe de SLC.

Va savoir pourquoi. Michel, s'était déjà pris ou pas assez jeune pour l'émission ? Une brève interview de 2 mn qui est l'une des rares, et peut-être même la seule, de Jimi enregistrée et passée
à la radio en France. A priori, c'est la seule bande que l'on ait de Jimi interviewé en France.


Backstage: Jimi, Eric Burdon et Noel avant le second show


Le Second show a été enregistré - Au programme de la soirée le groupe: Eric Burdon and The New Animals en première partie

Second show

1 Killin' Floor
2.Catfish Blues/Cat's Squirrel
3.Foxy Lady
4.Red House
5.Drivin' South
6.The Wind Cries Mary
7.Fire
8.Little Wing
9.Purple Haze










Noel accompagne à la guitare Gibson Les Paul sur Red House

La soirée est terminée retour à l'hôtel


Magazine Belge - avril 1968





30 janvier 1968 - Le Bourget - Londres - New York



- PAN AM BUILDING, New York City Copter Club, Pan Am Building, Manhattan, NYC

Voir : Une galerie de photos d' Eliott Landy

Michael Goldstein l'homme des relations publiques américaines, avait organisé une réception presse.


Celle-ci est baptisée «The British Are Coming» au salon Copter au sommet du Pan-Am Building à Manhattan.

L'invasion de la pop britannique était censée atterrir d'un hélicoptère à côté de la Copter, mais la cascade n'a pas pu avoir lieu en raison du mauvais temps et qui a causé des retards
de tout ce qui peut voler. L'une des stars, Eric Burdon, à la tête des New Animals a complètement raté l'avion et il était encore à Londres.


Jimi est invité à la réception presse The British are Coming.

- Hendrix est interviewé par plusieurs journaux et magazines:
- Jay Ruby de Jazz et Pop (Juillet 1968); Michael Rosenbaum pour Crawdaddy (mai 1968); Don Paulsen pour Hit Parader (Juillet 1968); Al Aronowitz pour le New York Post (2 Février);
et le magazine Life (Avril 1).

31 janvier 1968 - New York City, Wellington Hotel, 871 7th Ave, New York, USA



Source provenant de Ken Voss: ( administrateur Facebook du groupe Jimi Hendrix Information Management Institute)

- Après avoir atterri à New York la veille, pour leur conférence de presse «British Are Coming» au Copter Club, l' Experience séjourne à l'hôtel Wellington, au 871 7th Av.
Dans le centre-ville de Manhattan, en préparation de leur prochaine tournée de trois mois aux États-Unis (débutant le 01er février 1968 à auditorium Fillmore de San Francisco).

Jimi a passé la journée à profiter de New York et a rendu visite à ses fans. En fait, il a donné l'un de ses t-shirts à l'une de ces fans. Qui l'a finalement mis aux enchères.

Voici son histoire:



« Je parlais avec Jimi dans le hall de l'hôtel quand il a mentionné qu'il aimait beaucoup le pin's que je portais.
Je lui ai demandé s'il aimerait l'avoir et lui ai proposé de l'échanger contre une de ses chemises. Il a accepté et je lui ai ensuite remis le pin's qu'il a mis.»

Elle poursuit: « Lui et moi avons ensuite pris l'ascenseur jusqu'à l'étage et il est entré dans sa chambre pendant que je l'attendais à l'extérieur.
Il est ensuite retourné dans le couloir avec un t-shirt à fleurs rouge et blanc qu'il m'a donné.»
La photo montre Jimi et la jeune fille dans les ascenseurs du hall avec Jimi portant le pin's.

Le Wellington Hotel, un établissement de 27 étages, qui est toujours un hôtel haut de gamme actif situé à l'extrémité sud de Central Park, dans le quartier de l'Upper West Side à Manhattan.